التوحش, عودة البربرية في القرن الحادي والعشرين

الكتاب: التوحش, عودة البربرية في القرن الحادي والعشرين

الكاتب: تيريز دلباش

الناشر: جروس برس بالتعاون مع مشروع ترجِم ومؤسسة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم رئيس مجلس الوزراء في دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم إمارة دبي, ترجمة د. زهيدة درويش جبور

لقد كنت دائما حريصا من خلال مشروع مائة كاتب وكتاب على أن أقدم للقارئ العربي تشكيلة متنوعة من الإقتراحات, عبارة عن كتب مميزة قمت بقرائتها وأنصح القارئ العربي بشرائها وقرائتها. الفرنسية تيريز دلباش شخصية مميزة حيث أنها ترأس قسم الشؤون الإستراتيجية في وكالة الطاقة الذرية الفرنسية. كما أنها تساهم بالكتابة في مؤسسة راند للأبحاث التي هي عبارة عن مؤسسة غير ربحية تأسست في الولايات المتحدة سنة 1948 وتعتبر أحد أهم المعاهد البحثية. 

كتاب "التوحش, عودة البربرية في القرن الحادي والعشرين" هو أحد الكتب المميزة التي ساهمت الكاتبة من خلالها بالتحذير من المنعطف الخطير الذي تمر به البشرية خلال القرن الواحد والعشرين في الشرق الأوسط من خلال الأزمة النووية الإيرانية والشرق الأقصى من خلال الخلاف بين الصين وتايوان. ينقسم الكتاب الى تمهيد وأربعة أقسام وخاتمة هي: المرقب, 1905, العالم سنة 2005, العودة الى 2005 وخاتمة بعنوان تمزق النفس الإنسانية. 

ولكن الكاتبة قبل أن تصل الى القرن الواحد والعشرين, استعرضت بأسلوبها المميز مراحل تاريخية متعددة بداية من القرن السابق, القرن العشرين(1900-2000) حيث اعتبرت سنة 1900 سنة مهمة حيث بداية التقدم والتطور التكنولوجي وبداية التحذير من تأثير ذلك على العلاقات بين الدول وإمكانية نشوب حروب تحصد المزيد من الضحايا. كما بدأت محاولات حل الأزمات الدولية والحد من الحروب بين الدول تعطي تقديرات متفائلة حتى سنة 1905, الحرب اليابانية-الروسية.

إن البشرية مهددة في القرن الواحد والعشرين بالانزلاق الى صراعات خطيرة ذات طابع متوحش أكثر من سابقاتها خصوصا مع إنتشار الأسلحة النووية والصواريخ العابرة للقارات ومشاريع التسلح القضائي. إن النوازع الأخلاقية والقوانين الدولية ومؤسسات الأمم المتحدة أصبحت عاجزة أمام نشوب الحروب وغير قادرة على حل النزاعات الدولية. هناك بؤر نزاعات متعددة سواء في الشرق الأقصى أو الشرق الأوسط تهدد بتحول نزاعات إقليمية الى حرب عالمية. في الحرب العالمية الأولى والثانية, كانت بداية النزاع في أوروبا ومنها امتد الى باقي العالم. بينما الحرب القادمة قد تبدأ بعملية عسكرية من الصين ضد تايوان أو هجوم على مصالح أمريكية في العراق أو تدخل تركيا في سوريا كما يحصل حاليا حيث يحاول أردوغان توسيع رقعة النزاع عبر طلب التدخل من حلف الناتو في مواجهة روسيا التي لها تواجد عسكري ملحوظ هناك.

المصادر:

1- كتاب "التوحش, عودة البربرية في القرن الحادي والعشرين" 

2- موسوعة الويكيبيديا

3- صحيفة الإتحاد الإماراتية

4- صحيفة الخليج الإماراتية

النهاية

العقد الإجتماعي

 الكتاب: العقد الإجتماعي

الكاتب: جان جاك روسو

دار النشر : الأهلية للنشر والتوزيع

ترجمة: عادل زعيتر

إن تفاصيل المأساة التي عاشها الأديب والفيلسوف جان جاك روسو بكل تفاصيلها والتي رمست معالمها بكل قسوة على حياته قد أدت الى إنتاج إبداعات أدبية قلما نرى لها نظيرا. فعلى الرغم من أن جان جاك روسو عاش يتيم الأم ولم يعتنى والده بتربيته, إلا أنه وعلى الرغم من عدم تلقيه تعليما أكاديميا رفيعا, قد قام على تأليف مجموعة من روائع الكتب منها رواية "إميل" و كتب مثل "أصل التفاوت بين الناس و"العقد الإجتماعي" والذي هو محور هذا الموضوع من سلسلة مائة مؤلف وكاتب والتي تهدف الى تعريف القارئ العربي بمائة كاتب ومؤلف قرأت لهم واطلعت على أهم أعمالهم والتي تركت أثرا مميزا في نفسي.

لم يكن جان جاك روسو أول من تحدث عن نظريات تدور حول مفهوم العقد الإجتماعي بل سبقه أشخاص مثل الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبز والمفكر السياسي الإنجليزي جون لوك. ولكن كتاب العقد الإجتماعي هو الأكثر شهرة حيث اعتبر دستور الثورة الفرنسية(1789-1799) ونال شهرة واسعة في فرنسا بأفكاره حول الحكم والنظام السياسي للدول. اختلف روسو مع توماس هوبز في أن الطبيعة في الإنسان هي الشر وأن الإنسان لا يملك أي فكرة عن الخير.

يعتبر كتاب العقد الاجتماعي الذي نشر عام 1762، أحد أكثر الأعمال تأثيرًا في الفلسفة السياسية الغربية والتقاليد السياسية في الغرب.  إن الحالة الطبيعية عند روسو كانت عبارة عن حالة بدائية تركها البشر في سبيل التعاون الذي تطلَّب تقسيم العمل والملكية الخاصة مع الاعتماد على مؤسسات القانون حيث يتطور المجتمع بإستمرار. طبيعة الإنسان تميل الى التنافسية ولكنها في الوقت نفسه يزداد اعتماد الناس على بعضهم البعض في حال تدهور المجتمع بما يهدد حرية وبقائه. ومن أجل ضمان المجتمع في حال تدهوره وتنظيم العلاقة بين أفراده بعضهم ببعض وبينهم وبين الحكومة، يتم تنظيم المجتمع المدني ويتخلى الأفراد عن بعض من حقوقهم الطبيعية مقابل الانضمام الى المجموعة.

كتاب العقد الإجتماعي يعبر عن حالة سقوط الحكم الديني في أوروبا والحاجة الى بديل يحل محله خوفا من سقوط المجتمعات في حالة الفوضى التي يخلفها الفراغ السياسي الناجم عن ذلك. يتم بموجب العقد الإجتماعي تحديد مسؤوليات الحاكم والمحكوم والواجبات والحقوق المترتبة على كل منهم, ثم كان لابد من إيجاد ميثاق شرعي يحدد وينظم تلك العلاقة.

لابد من قرائة كتاب العقد الإجتماعي حتى يفهم القارئ البعد الأخلاقي والسياسي للأفكار التي عبَّرَ عنها جان جاك روسو والتي لايمكن أن تفهم من ملخصات وتقارير تنشر في وسائل الإعلام المختلفة. ولو أنني أختلف في أن الثورة الفرنسية التي اعتبرت القائمون عليها الكتاب إنجيلا لهم, لم يقوموا بتطبيق أفكار الكتاب كما عبَّرَ عنها روسو بل إستخدموها من أجل تضليل وخداع عموم البسطاء الذين كانةا هم وقود تلك الثورة التي كانت عبارة عن تصفية حسابات بين خصوم سياسيين مختلفين.

المصادر:

1- كتاب "العقد الإجتماعي"

2- موسوعة الويكيبيديا

3- موقع هنداوي للنشر

النهاية

عن فكرة مشروع مائة كاتب وكتاب

 الحقيقة أن المشروع قد بدأ بفكرة بسيطة وهي تعريف القارئ ببعض الكتب المميزة التي قرأتها وتطورت لاحقا الى التعريف بمائة كاتب ومؤلف مع الكتب التي قاموا بتأليفها ونبذة مختصرة عن بعض تلك الكتب. القائمة طويلة وضمت مؤلفين معاصرين مثل المحلل الإقتصادي الأمريكي المشهور جيمس ريكاردز والذي إخترت من مؤلفاته كتاب "حروب العملات," سلافوي جيجك الذي يوصف بأنه أخطر فيلسوف في أوروبا  والذي اخترت له كتاب "ضد الإبتزاز المزدوج, Against the Double Blackmail), إدوارد سعيد الذي إخترت من بين مؤلفاته الكثيرة كتاب الاستشراق(Orientalism) والذي أعترف أن الكتابة عنه لم تكن مهمة سهلة أبدا. كما ضمت القائمة كتبا في مجالات الإقتصاد, السياسة الدولية, كتب من تأليف البروفيسور الأمريكي الشهير نعوم تشومسكي منفردا أو بالاشتراك مع مؤلفين آخرين, السيرة ذاتية لأشخاص مثل هيلاري كلينتون وغاندي والكثير الكثير من المفاجئات والعناوين وأسماء المؤلفين والتي تشمل الكثير من مجالات ومناحي الحياة المختلفة. حتى أن القائمة تضمنت كتابا عن الرياضة وفساد الفيفا في اختيار الدولة المستضيفة كأس العالم 2022.

ولكن إختيار أسماء المؤلفين ليس إلا بداية المشروع. كل كتاب من تلك الكتب قد قرأتها كاملة ولذلك فإن إختيار أسماء مائة مؤلف لم يكن بمهمة سهلة حيث تأجل المشروع فترة طويلة بسبب اضطراري الى البحث عن أسماء مؤلفين جدد من أجل إضافتهم الى القائمة. ولذلك فقد كنت أمام أحد خيارين وهو الكمية أو النوعية. الخيار الثاني كان الطريق الذي قررت أن أختار لإتمام مشروعي. الإنتقائية, مؤلفين مميزين ومعروفين على الأقل في الدول الغربية أو مؤلفين مميزين قد تكون أعمالهم مجهولة للمواطن العربي بسبب عدم ترجمتها. بعض الكتاب كانت موجودة بحوزتي منذ فترة طويلة فقمت بقرائتها وبعضها الآخر كنت قد إنتهيت من قرائته منذ فترة قبل نضوج فكرة المشروع. وقد قمت بإضافة كتب مترجمة مميزة الى المشروع من أجل التعريف بدور النشر وتقديرا لجهود المترجمين المميزة. وتضمنت القائمة أسماء مجموعة من المؤلفين العرب مثل الدكتورة الأردنية فدوى نصيرات المختصة في مجال التاريخ والكاتب الأردني المتميز زياد القاسم والمؤلف السوري المختص في مجال ميثولوجيا الأديان فراس السواح.

لست أتفق في وجهات النظر مع جميع المؤلفين الذين تحدثت عنهم وقدمت أعمالهم الى القارئ. ولذلك فقد حاولت أن أكون حياديا قدر الإمكان وأن ألتزم بوجهة نظر موضوعية عند حديثي عن الكتاب أو المؤلف. 

وقد كان هناك عدد من الكتب التي أعتبرها مفضلة مثل كتاب سيرة حياة المناضل الأممي أرنستو تشي غيفارا, "تشي-حياة ثائر, Che, Revolutionary Life" الذي كتبه صحفي أمريكي يعمل في صحيفة نيويوركر يدعى جون لي أندرسون بالاعتماد على مذكرات تشي غيفارا الأصلية التي سمح له بالاطلاع عليها من الحكومة الكوبية. كما أنه هناك كتاب "Fidel Castro, My Life" وهو حصيلة أكثر من مائة ساعة من المقابلات التي أجراها الصحفي الإسباني المقيم في فرنسا  إغناسيو رامونيت مع القائد والثائر والرئيس الكوبي فيديل كاسترو.

إن بعض الكتب كانت قرائتها بالنسبة لي تحديا بسبب حجمها الذي وصل الى أكثر من 500 صفحة مثل كتاب "صعود وسقوط الرايخ الثالث(The Rise and Fall of the Third Reich)" من تأليف وليم شايرر وكتاب "رأس المال في القرن الحادي والعشرين(Capital in the Twenty-First Century)"  تأليف الإقتصادي الفرنسي الشهير توماس بيكيتي, تاريخ الفكر الإقتصادي, وجهة نظر نقدية(History of Economic Thought, A critical Perspective)" تأليف إيمري كاي هنت & مارك لوتزينهايزر(E.K.Hunt & Mark Lautzenheiser).

أما بالنسبة الى مقارنات الأديان وهو مجال مهم ويحتوي على الكثير من الأسماء المميزة في الوطن العربي والغرب. من الولايات المتحدة إخترت كتاب "Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth" تأليف رضا أصلان, دكتور الكتابة الإبداعية في جامعة كاليفورنيا-ريفر سايد في الولايات المتحدة. كما أنه لايمكن الحديث عن مقارنات الأديان من دون كتاب "هل المسيح موجود؟(Does Jesus Exist)" تأليف البروفيسور بارت إيرمان رئيس قسم الدراسات الدينية في جامعة كارولينا الشمالية تشابل هيل. ومن الوطن العربي إخترت الإسم الأكثر شهرة وهو فراس السواح المتألق في ذلك المجال وكتاب "ألغاز الإنجيل" وذلك من بين مجموعة من المؤلفين الذين قمت بإضافتهم الى قائمة المؤلفين والكتاب في مشروع مائة كاتب وكتاب.

وفي الختام, وهناك مجموعة من الكتب التي أعتز وأفتخر بقرائتي لها ليس لأنها مفضلة عندي ولكنها كتب غير قواعد العمل في مجالات كثيرة خصوصا البيئة والصحة وكان لها تأثير واسع تجاوز حدود دولة المؤلف وهي التي تعرف بأنها كتب أطلقت شرارة تغيرات جذرية تناولت قضية من القضايا على المستوى العالمي مثل "الربيع الصامت" لمؤلفته عالمة الأحياء البحرية الأمريكية راشيل كارسون, "الثورة الغذائية, كيف يمكن لغذائك المساعدة على إنقاذ حياتك وإنقاذ العالم(The Food Revolution)" تأليف جون روبنز من أسرة أمريكية اشتهرت حتى يومنا هذا بعلامة الآيس كريم التجارية باسكن روبنز, كتاب بلورة الرأي العام(Crystallizing Public Opinion) تأليف  إدوارد بيرنيز الأمريكي من أصول نمساوية وإبن أخت عالم النفس الشهير سيجموند فرويد.  إدوارد بيرنيز هو صاحب فضل لايمكن تجاهله في تأسيس مهنة لم تكن معروفة من قبل وهي مستشار العلاقات العامة(Public Relation Officer) حيث يعد كتاب "بلورة الرأي العام" أحد أهم كتاب صدر في ذلك المجال حيث مازالت نظريات إدوارد بيرنيز صالحة في زمننا الحالي حيث تحتل الدعاية والترويج مكانة مهمة وأولوية للشركات وتصرف لها ميزانيات ضخمة كل عام.

هذا المشروع هو تحدي موجه الى جميع المثقفين والى كل شخص مهتم بالقرائة والثقافة في الوطن العربي أن يقرأ ليس مائة كتاب لأنها مهمة سهلة بل مائة كاتب ومؤلف. أما بالنسبة لي, فقد زاد عدد الكتب المتخصصة التي قرأتها في مجالات الإقتصاد, التاريخ, السياسة الدولية والجيوبوليتيك, السيرة الذاتية لعظماء العالم, العلوم الإجتماعية ومقارنات الأديان عن خمسمائة كتاب وأكثر من مائة مؤلف.

مع تمنياتي للجميع بدوام الصحة والعافية

النهاية