الحروب الميسَّرة

الكتاب: الحروب الميسَّرة(War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death)

الكاتب: نورمان سولومون(Norman Salomon)

المترجم: شركة المطبوعات للتوزيع والنشر, ترجمة أنطوان باسيل

نورمان سولومون صحفي أمريكي, ناقد إعلامي, معارض للحرب ومرشح سابق لانتخابات الكونجرس سنة 2012. قام بتأليف عدد من الكتب والمقالات التي نشرت في مواقع إعلامية شعبية مثل باسيفيك نيوز سيرفس(Pacific News Service). كتاب "الحروب الميسَّرة" هو أحد أهم الكتب التي قام نورمان سولومون بتأليفها ونال إستحسانا من وسائل إلعام وشخصيات عامة ومثقفين وكتَّاب منهم صحيفة لوس أنجيلوس تايمز وصحيفة تكساس أوبزيرفر وغريغ بالاست مؤلف كتاب "أفضل ديمقراطية يستطيع المال شرائها."

وسائل الإعلام الأمريكية الرئيسية تصف الأخبار التي تظهر الى العلن حول كذب رؤساء ومسؤولين أمريكيين على الشعب الأمريكي بخصوص الحروب التي يخوضها الجيش الأمريكي في الخارج بأنها أخبار قديمة لا تستحق الإنتباه. إن ذلك ينطبق على غزو جمهورية الدومينيكان وحرب فيتنام والحرب السرية ضد لاوس خلال فترة حكم الرئيس ليندون جونسون, و عملية غزو غرينادا سنة 1983 خلال فترة حكم الرئيس رونالد ريغان, وعملية غزو بنما سنة 1989 في عهد جورج بوش الأب والتي أتبعها بعملية عاصفة الصحراء ضد العراق حيث أكمل إبنه جورج دبليو بوش المهمة بغزوه بذريعة امتلاكه أسلحة الدمار الشامل والقائمة تطول. حيث وأنه من الواضح أن قيام رئيس أمريكي بإدخال بلاده في حرب جديدة مبنية على أكاذيب ودعاية مضللة أمرا اعتياديا يتكرر بإستمرار.

صحيفة الواشنطون بوست كذبت في السابق ومازالت تصر على الكذب حتى بعد مضي كل تلك الفترة الزمنية حول تقاريرها المعلقة بحادثة خليج تونكين والتي وفرت الذريعة لعمليات التدخل الأمريكي في فيتنام. الجندية الأمريكية جيسيكا لينش لم تتعرض للتعذيب أو الضرب بل تم علاجها من أطباء مستشفى الناصرية وتبرعوا لها بدمهم وحاولوا إيصالها الى القوات الأمريكية مرتين بواسطة سيارة إسعاف ولكنهم تعرضوا لإطلاق النار. العراق لم يكن يمتلك أسلحة الدمار الشامل ولم تنجح القوات الأمريكية في أن تجد دليلا واحد رغم بحثها المضني سنين طويلة. سوريا لم تستخدم أسلحة كيميائية ضد المدنيين أو حتى ضد المتمردين المسلحين وأغلبهم ينتمون الى جنسيات أجنبية. الجيش الأمريكي في العراق وأفغانستان أطلق النار على صحفيين لأنهم قاموا بتصوير أمور غير مرغوب فيها.

وسائل الإعلام الأمريكي تقوم بتجاهل الحقائق عندما تقود الى استنتاجات غير مقبولة. وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة دعمت العمليات العسكرية التي قام بها الجيش الأمريكي في الصومال والتي كانت بذريعة الحرب على الإرهاب خصوصا تنظيم القاعدة. ولكن إتحاد المحاكم الإسلامية لم يكن إلا تنظيما قبليا نجح في فرض الأمن وتخليص الصومال من لوردات الحرب الذين كانوا يعيثون في الصومال فسادا, إتحاد المحاكم الإسلامية رغم التسمية لم يقم بفرض حكم إسلامي في الصومال. نتيجة عمليات التدخل الأمريكي في الصومال, تشظى تنظيم إتحاد المحاكم الإسلامية وأنتج تنظيم الشباب الصومالي التابع لتنظيم القاعدة والذي فرض حكمه بالإرهاب ونشر الرعب عبر عمليات إعدام علنية لمن يطلق عليهم المرتدين. أمريكا اللاتينية كانت ساحة رئيسية للعمليات العسكرية الأمريكي ونشر الأكاذيب حول ذلك من وسائل الإعلام الرئيسية خصوصا في نيكاراغوا, السلفادور, تشيلي وكوبا. ولا يوجد بلد في أمريكا اللاتينية إلا وكانت أثار عمليات التدخل الأمريكي واضحة فيه. حتى في إفريقيا, في دولة أنغولا, كانت الولايات المتحدة تقدم الدعم لجبهة يونيتا التي قادت تمردا ضد القوات الحكومية في أنغولا وجون قرنق زعيم حركة التمرد في السودان وتدخلت في طول القارة الإفريقية وعرضها بذريعة الحرب الباردة ومكافحة الشيوعية.

إن جميع الحروب التي خاضتها الولايات المتحدة غير مبررة قانونيا أولا أخلاقيا, فقد خاضت الولايات المتحدة أكثر من مائة حرب وعملية غزو بلدان الآخرين وتدبير الإنقلابات العسكرية, 67% من تاريخ الولايات المتحدة كان عبارة عن حروب وغزو الدول الأخرى ذات السيادة والعضو في الأمم المتحدة. كتاب " الحروب الميسَّرة" هو إضافة جيدة لمن يبحث عن بعض الحقيقة في وسط ركام أكاذيب وسائل الإعلام ودعايتها المضللة حول السياسة الخارجية للولايات المتحدة وحروبها التي تخوضها في العالم. شركة المطبوعات للتوزيع والنشر تعتبر من أفضل دور النشر في الوطن العربي حيث تحري الدقة والأمانة في الترجمة.

المصادر:

1- كتاب "الحروب الميسَّرة(War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death)"

2- موسوعة الويكيبيديا

3- صحيفة إيلاف الإلكترونية السعودية

4- صحيفة الدستور الأردنية

النهاية